街上什么也没有，除了烈日下惨败的商铺，连行人都不愿涉足。树无奈地垂下眉，阳光炙烤得叶片褪色，苍翠蒙上了焦黄。铺天盖地的，只有蝉鸣，只有躲进树荫的蝉尽情嘲笑这个毫无生气的世界。刺耳的嘲讽扰乱了多少人心，又打碎了多少美梦，最后浇灭了多少人在烦闷夏日中最后的斗志？我无从得知。只能在午后俯瞰奄奄一息的街，细说这个夏。
街には何もない。炎天下の店を除いて、歩行者さえ足を踏み入れたくない。木はしようがなく眉を垂れて、日光はあぶって葉が色褪せて、青々とした緑はこんがりとした黄色を覆った。天地を覆うのはセミの鳴き声だけで、木陰に隠れたセミが、生気のない世の中を笑っているだけだ。耳障りな皮肉がどれほどの人の心をかき乱し、どれほどの夢を砕き、最後にどれだけの人が夏の最後の闘志を煩わすか？分かりません。午後には気息奄々とした街を見下ろし、この夏を語るしかない。
站在烈日下，我全身的一切都在抗拒，连身后的影子都在努力缩小，躲进阴暗的地下。汗水在发梢凝聚，缓缓地滑下来，一点点触碰肌肤，再顺着脸庞向下，刺激着每一个感官细胞。汗珠渗入发亮的皮肤，痒痒的，好像被拉开了一条伤疤，再痛彻心扉也只能任烈日毒晒。背过身，衣服紧贴着后背，汗水在缝隙中扎根，油脂紧紧抱团。轻轻转动身体，珍贵的空气得以进入，却在半途败给了如此团结的汗水。头发晒得通红，严刑拷打着头皮，也黏在脖颈，带来钻心的痛楚。
炎天下に立って、全身のすべてが抵抗しています。後ろ姿まで縮小して、暗い地下に逃げ込んでいます。汗は毛先に凝集し、ゆっくりと滑り、少しずつ肌に触れ、顔に沿って下を向いて、それぞれの感覚細胞を刺激しています。汗がきらきらと光っている皮膚にしみ込んで、むずむずしていて、傷跡が開けられたようです。胸が痛くても、日差しが強いです。背中を通して、服を背中にくっつけて、汗が隙間に根を下ろして、油がしっかりとくっついています。体を軽く動かして、貴重な空気が入ってきましたが、途中でこのような団結の汗に負けました。髪が真っ赤に日焼けして、頭皮を拷問して、首筋にもくっついて、胸の痛みをもたらします。
我的灵魂似乎脱离了动弹不得的躯壳，幻想着，渴求着那空气流动，为我打开生的大门。空气却在太阳的毒辣下止步不前，凝固在静止的叶片中，凝固在我迫切的期待中。
私の魂は動けない肉体から離れたようで、幻想的で、その空気の流れを求めて、私のために生の扉を開けてくれます。空気は太陽の悪辣さの下で止まって、静止している葉っぱの中で固まって、私の切実な期待の中で固まります。
回到室内，我拿起笔，用文字画下了夏天。汗水又一次占领了空间，使我的手臂难以脱离汗涔涔的桌面。我却停下了笔。我多想在春的柔情里驻足，多想在秋的凉爽里留步，多想在冬的飞雪中流连。但当我经历了夏的洗礼，好像不再惧怕未知，好像愿意紧咬牙关，走向必经的历练。
室内に帰って、ペンを持って、文字で夏を描きました。汗が再び空間を占領して、腕が汗だらけのデスクトップから離れられなくなりました。ペンを止めました。私は春の優しさの中で足を止めたいです。秋の涼しい中で歩きたいです。冬の雪の中で流れ続けたいです。しかし、私は夏の洗礼を経験しました。未知を恐れないように、歯を食いしばって、必ず経験するようになりたいです。
夏磨练意志又锻炼人心。当我们在春秋美景中沉睡了太久，当我们在温室里盛放了太久，当呵护我们的大手陪伴了太久，夏准时而至，那是自然的馈赠。
夏は精神を磨き、人の心を鍛える。私達が春秋の美しい景色の中で熟睡した時にあまりに長くて、私達が温室の中で盛放した時にあまりに長くて、私達の大きな手を加護して付き添う時にあまりに長くて、夏の許可の時に到来して、あれは自然の贈り物です。
如果有一天，你在青石小街上走倦了，你听厌了雨打芭蕉，细雨缠绵，你在真实的人世间迈不开步子，你的笔，你的文字不再饱含热血，你的文字变得苍白无力。你是否渴望接收夏的磨砺，在烈日下跋涉一回？
もしある日ならば、あなたは青石の小さい街の上で歩いて疲れて、あなたは嫌になった雨が芭蕉を打って、小雨がまとわりつくことを聞いて、あなたは真実な人の世で歩みを離れられないで、あなたのペン、あなたの文字はもう熱血を満たしなくて、あなたの文字は青白い力がないようになります。夏の試練を受けて、炎天下を歩いてみたいですか？
蝉声依旧，空无一人的街上，蝉在树梢骄傲的啼鸣。声声蝉鸣，是多少不畏夏日的生灵在唤醒这沉睡的世界！我将以蝉鸣为诫，接受夏的考验，稳稳地踏上未来的征途。
蝉の声は依然として、誰もいない街で、蝉がこずえで自慢して鳴いています。セミの鳴き声は、どれほどの夏を恐れない生き物が眠りを覚ましているのか！セミの鳴き声を戒めて、夏の試練を受けて、しっかりと未来の道を歩みます。