日语词汇中容易混淆的汉字:臭い与匂い

  1.ガスのニオイ。

  2.バラのニオイ。分别写做:1.ガスの臭い。     煤气的气味。

  2.バラの匂い。     玫瑰的香味。解释:「臭い」は悪いにおい、「匂い」は良いにおい。“臭い”是指不好的气味、“匂い"是指好闻的气味