两个同有“知道”之意的近义词语解析

  两个同有“知道”之意的近义词语解析

  “知ります”和“知っています”这两个词,在日语中都有“知道”的意思,不过二者在表达重点以及使用时间和场合等方面有着一定的区别。下面就来了解一下它们的具体用法和注意事项,帮助大家避免一些使用错误。

  第一个词在表达知道的时候,往往指的是对事件表面内容的知道、了解,而且它通常表达的是对未来尚未发生的一些事情的了解或知道,所以主要是用在现在时态中,而且这种知道还有一定的推测之意。在用法方面大家也要注意,它常常用在否定句中,比如“这台机器大家以前都没有见过,所以不知道它能有多大的威力”。

  而第二个词在表达知道的时候,则往往指的是更深层次的知道了解,而且通常表达的是已经知道、已经了解的意思,所以主要是用在过去或现在时态中。同时,其所强调的知道内容持续时间是比较长的,大家也可以理解成“学会、会”等意思。比如“你知道这个机器的操作方法吗?——知道”。

  在语气和场合方面,这两个词都既可以用在书面语中,也可以用在口语中,但它们都不含有明显的敬意,所以在使用时也要注意一下形式的变换,尤其是要注意在哪些场合和句式环境下是不可以使用的。