日语0基础入门知识学习:「申す/申し上げる」用法解析

  为了能够让同学们更好地学习日语基础,以下就是红枣子日语学习网为您提供的日语零基础入门知识学习,如果需要学习更多的知识,敬请关注www.hongzaozi.com日语学习频道!

  「申(もう)す」和「申(もう)し上(あ)げる」都是「言う」和「告(つ)げる」的自谦语,多用于说话人谦卑地表示自己或己方的述说行为之时,用以向听话人或者述说行为涉及到的对象表示谦恭。「申す」比「申し上げる」表示谦意程度较低,而且在所表述的述说行为与对方无关时,属于恭谨语,用以向听话人表示敬重。

  「申す」虽可作恭谨语使用,但其自谦语的性质并未消失,因而依然不能用以表示尊敬对象的述说行为,也不能用「れる」使其尊敬语化。「申し上げる」比「申す」多具庄重色彩,所以在生活口语中使用频率不高,多在书信或郑重场合下使用。

  来看两个例句:

  はじめまして、わたくし木村(きむら)と申します。/你好,我是木村。

  新年(しんねん)を迎(むか)えるにあたり、謹(つつし)んで心(こころ)から祝詞(しゅくし)を申し上げます。/值此新年之际,谨向您表示衷心祝贺。