を問(とわず
不论……
不管……
nをとわず
表示后述事项不受前述情况、条件、性质的限制。
1. 国籍を問わず、誰でも参加することができる。
不论国籍,谁都可以参加。
2. 身分の貴賎を問わず、同じ人間として平等に扱われるべきだ。
无论身分贵贱,都应视为同样的人来对待。
3. 終点までの距離を問わず、バス代は一律30元です。
不管距离终点站有多远,公车票一律30元。
4. 今回は、勝敗を問わず全員賞品を与える。
这次不管胜负,每个人都有奖品。
を問(とわず
不论……
不管……
nをとわず
表示后述事项不受前述情况、条件、性质的限制。
1. 国籍を問わず、誰でも参加することができる。
不论国籍,谁都可以参加。
2. 身分の貴賎を問わず、同じ人間として平等に扱われるべきだ。
无论身分贵贱,都应视为同样的人来对待。
3. 終点までの距離を問わず、バス代は一律30元です。
不管距离终点站有多远,公车票一律30元。
4. 今回は、勝敗を問わず全員賞品を与える。
这次不管胜负,每个人都有奖品。