具有“渐渐”之意的三个词汇辨析

  具有“渐渐”之意的三个词汇辨析

  在日语种,如果想要表达某个事件或状态是在缓慢发生变化的话,那么可以使用渐渐、慢慢等词来形容,像“次第に”、“じょじょに”和“だんだん”这三个词,都可以表达出这一意思。那么它们有什么不同呢?下面来对比了解一下。

  第一个词在表示渐渐、慢慢之意时,通常指的是某种事物或状态是随着时间的流逝而慢慢发生变化的,这种变化是相对较为漫长的一种变化。比如“这块石头在水流的不断冲击下,变成了非常圆润的形状”。

  第二个词是一种非常书面化的表达形式,在一些公开正式的报告中较为频繁使用,比如“经济形势慢慢恢复正常”。不过要注意的是,这个词所形容的事件或状态,通常是向着比较好的趋势发展的,是一种向上的状态。

  而第三个词所表达的逐渐变化,更倾向于按照客观发展规律或事物的一般顺序来进行的,是一种比较有连贯性的变化,而且在口语中使用的情况会更多一些。比如“进入高中以后,学生们的压力就开始慢慢变重了”、“太阳慢慢的升起来了”。

  最后,这三个词语通常都不含有明显的情感色彩,而且对时态也没有限制,使用的范围非常广泛。大家在学习这类词汇的时候,可以寻找不同的视听资料来进行扩展阅读,可以加深对它们的理解。