这一天一上课老师就让我们考试。顿时教室里鸦雀无声，因为全班人都不想考试，而且考的还是数学。我虽然喜欢数学，但是昨天晚上忘复习了，就算现在复习，也不知道怎么写，唉。发了试卷，我看了看，喜上眉梢，因为试卷很简单，我拿出笔飞快地作答。
この日は授業が始まると、先生は私たちに試験をさせます。急に教室の中が静まり返って、全クラスの人がすべて試験したくないため、その上試験したのはまだ数学です。数学が好きですが、昨日の夜は復習を忘れました。今復習しても、どうやって書くか分かりません。答案用紙を出して、私は見て、うれしい顔をしました。答案用紙は簡単なので、ペンを取り出して、素早く答えました。
虽然我写得快，不过我写一题检查一题。忽然我看到了一题很难，我瞄到了前面的班长都不动笔了。班长不会我能会吗?但我一直在心里说：相信自己，相信自己!不过我就是怕写错。
書くのが早いですが、問題を書いて検査します。突然問題を見ましたが、難しいです。前の班長を狙ってみました。もうペンを使いません。班長はできませんか？でも私はずっと心の中で自分を信じて自分を信じています。
我想起哥哥对我说过的话：“错了没关系，总比不写好。”我拿起笔，把题目仔细地看了一遍，提起笔写出了答案，生怕错了，我又从头到尾地检查了一遍。交试卷了，同学们都想再检查一下，可老师强制交卷，只能交卷了。我带着失败的光芒走向交卷的地方。放学了回家，我告诉了妈妈这件事，妈妈说了一句加油，如果这一次错了可以知错就改。
兄が私に言ったことを思い出します。「間違っていても大丈夫です。書かないよりはましです。」私はペンを持って、テーマをよく見て、ペンを持って答えを書いた。間違いを恐れて、もう一度最初から最後までチェックした。答案用紙を提出しました。学生たちはもう一度検査したいですが、先生は強制的に答案を提出しました。失敗の光を持って答案のところに行きます。学校が終わって家に帰ります。お母さんにこのことを教えてあげました。お母さんは頑張ってくださいと言いました。今度は間違いがあったら間違いを知ることができます。
过了两天发试卷了，老师说这次考试有三个一百的，我感觉没希望了。老师又说：“九十分以上的有三十个。”我感觉更没希望了。过了会老师把九十分以上的试卷发了出去，果然没有我，看来我是九十分以下了。可就在这时，九十分以下的试卷也发没了，老师又说：“这里面有几匹黑马。”我正在想我的试卷去哪儿了，没想到老师把一百分的试卷发给了我。
二日間で試験用紙を配っていますが、今度の試験は百元が三つあると先生に言われました。先生はまた言いました。90点以上のものは30個あります。もっと見込みがないと思います。会を過ぎて、先生は90点以上の答案用紙を出しました。やはり私はいません。90点以下のようです。この時、90点以下の答案用紙もなくなりました。先生はまた言いました。「この中に黒い馬が何匹ありますか？」私の答案はどこに行ったかと思ったら、先生が100点の答案を送ってくれました。
我竟然考了一百分!我竟然是黑马!拿到试卷的那一刻，我真是激动不已!放学了我赶紧拿给妈妈看。妈妈也高兴地说：“你真棒!”这一刻，我非常高兴，脸上笑开了花。妈妈还给了我十元钱，还说带我出去玩呢!
私は百点を取りました。私はなんと黒い馬です。試験用紙を手に入れた瞬間、本当に興奮しています。学校が終わったらすぐに母に見せます。お母さんも嬉しそうに「お上手ですね」と言いました。この瞬間、私はとても嬉しくて、顔が笑って花が咲きました。母は10元を返してくれました。遊びに連れて行ってくれると言いました。