不知不觉已告别欢乐的童年，迈进中学生阶段。父母给了我一次又一次的鼓励，使我在一次次考试中不负父母所望，名列前茅，得到一次又一次的奖励。
いつの間にか楽しい子供時代に別れを告げ、中学生の段階に進む。両親は私に何度も励ましをくれました。毎回の試験で両親の期待に負けないようにしました。
父母有时也十分严厉。有一次，我和弟弟为了一个玩具而大吵大闹，我明知是自己不对，可我还是不依不饶。事后，父母批评了吾一顿，我也知道我的过错。
両親は時にはとても厳しいです。ある時、私と弟はおもちゃのために大騒ぎをしました。自分が悪いとわかっていますが、頼りにしていません。後になって、両親に叱られました。私も私の過ちを知っています。
父母生身之恩我无以回报，父母严厉的教诲我谨记心头，正是父母严厉的教诲、辛勤而无私的付出使我走上正直之路，走上阳光大道。
父母の生身の恩に報いるところがありません。両親の厳しい教えをよく覚えています。まさに両親の厳しい教え、勤勉で私心のない努力が私を正しい道に進ませてくれました。
在此，请允许我郑重地对我的父母说一声：爸妈，您们辛苦了，感谢您们!
ここで、私の両親に丁寧に言います。お父さんとお母さん、お疲れ様でした。ありがとうございます。