过年了！周围到处都洋溢着节日的气氛！街道被打扫的干净整齐，树木被披红挂绿装饰一新，各大商铺张灯结彩，家家户户贴上了喜庆的对联，人们脸上荡漾着幸福的笑容。
お正月です周りは祭りの雰囲気であふれています。町はきれいに掃除されています。木々は赤や緑に飾られています。各商店が色とりどりの飾り付けをしています。家には喜びの対聯が貼られています。人々の顔には幸せな笑顔が漂っています。
这个年我是在姨妈家过的。
今年は叔母の家で過ごしました。
年三十的早上，我们几个孩子的手就开始“痒痒”了，迫不及待地拿了一些鞭炮出去放。放着放着，我们就开始嘀咕了：这么点鞭炮怎么够放呢于是又急忙跑回家里，正准备再偷偷拿一些时，被姨妈发现了：“你们不是已经放过鞭炮了吗怎么还要放晚上还放不放了！”哎！大人就是这么唠叨，我们只好作罢。“走喽，我们堆雪人去！”不知谁喊了一声，我们一帮孩子“唿啦”全都跟着跑了。
年の三十の朝、私たち子供たちの手はむずむずし始めました。爆竹を鳴らすと、これぐらいで十分ですか？急いで家に帰ります。もう少しこっそり持っていこうとしているところをおばさんに見つけられました。えっと、大人はそううるさく言うので、やめます。「行ってきます。雪だるまを作りに行きます。」誰かが一声叫んだので、私たちは子供たちのグループに「ヒュー」と全部走ってしまいました。
今天除了有好玩的还有好吃的。
今日は面白いもの以外に美味しいものがあります。
晚饭时舅舅和舅妈带着弟弟也来姨妈家吃年夜饭了。餐桌上的饭菜真丰富，看的我眼花缭乱，不知先吃那个好。大家一边吃着一边说着一边笑着，你一问，我一答地说着今年的成绩，明年的打算。你一言，我一语的说着祝福的话，相互举杯敬酒，不时发出欢乐的笑声。气氛非常融洽，真叫合家欢乐呀！
夕食には叔父と叔母が弟を連れておばさんの家に来て夕食を食べました。テーブルの上の料理は本当に豊富で、見た私は目がくらみ、先にそれを食べたらいいか分かりません。みんなで食べながら話しながら笑っています。あなたが聞いてみたら、今年の成績は来年の予定だと答えました。一言で言えば、私は祝福の言葉を述べて、お互いに杯を挙げてお酒をすすめて、時々楽しい笑い声をあげます。とても和やかな雰囲気で、家族団欒です。
吃完晚饭后，我们大家一起坐在电视机前观看春节联欢晚会。随着夜色的降临，外面的鞭炮声也是时时阵阵，断断续续的开始响起来了，欢快的响声向人们传递着欢乐，鞭炮声是越来越多了……
夕食を食べてから、みんなでテレビの前に座って春節パーティーを見ます。夜の闇が訪れるにつれて、外の爆竹の音も時々途切れなく鳴り始めました。楽しい音が人々に喜びを伝えています。爆竹の音はますます多くなりました。
十二点的钟声敲响了，我们拿着鞭炮冲出了家门，汇入了今晚最激动人心的时刻。此刻鞭炮声是此起彼伏，震耳欲聋。五彩缤纷的烟花在天空上相互交错，流光溢彩。天空仿佛都被映红了，我们欢跳着，跑着，笑着，沉浸在一片欢乐的海洋里，在这举国欢庆的时刻让我们共同祝愿我们的祖国繁荣富强，祝愿我们的明天更加美好！
十二時の鐘の音が鳴りました。爆竹を持って家を出て、今晩一番感動的な時間に入りました。今爆竹の音はあちこちから起こって、耳が遠くなりそうです。色とりどりの花火が空を飛び交い、光があふれる。空はまるで真っ赤に映っているようです。私たちは踊ったり笑ったりして、楽しい海に浸っています。この国を挙げて楽しく過ごす時間に、私たちは共に祖国の繁栄と富強をお祈りします。