小学三年级日语作文带翻译:买矿泉水

  今天,晴空万里,我们全家人一起去爬山了。

  今日は晴れていて、家族全員で山に登りました。

  但由于天气比较热,再加上爬山需要消耗大量的体力,还会流很多的汗。这样的话,我们人体的水分很快就蒸发掉了。这个时候,我们就需要补充水分了。虽然,在出发之前,妈妈给我准备了一瓶水,但还是很快地被喝完了。怎么办呢?我们还是感到很口渴。于是,爸爸说:“我们买瓶水吧!”可是,妈妈说:“再坚持坚持,我们都已经下山了,马上就回家了,到家里去喝好了,这里的矿泉水超贵。”可我坚持要喝水。于是,爸爸就买了一瓶矿泉水,花了五元钱。这要是在超市里买的话,只需要一元多一点就可以了。不过,再想想,他们从山脚跳上来确实也挺不容易的。

  しかし天気が比較的に熱いため、登山することに加えて大量の体力を消耗して、また多くの汗を流します。そうすると、私たちの体の水分はすぐに蒸発します。この時には水分を補充する必要があります。出発する前に、お母さんが水を一本用意してくれましたが、すぐに飲みました。どうすればいいですか?まだ喉が渇いています。そこで、お父さんは言いました。「水を買いましょう。」しかし、母は言いました。「もう我慢して、私たちはもう山を下りました。すぐ家に帰りました。家で飲みに行きました。ここのミネラルウォーターはとても高いです。」でも私は水を飲みます。そこで、お父さんはミネラルウォーターを一本買いました。5元かかりました。これはスーパーで買うなら、一元以上でいいです。でも、もう少し考えてみても、彼らが山のふもとから飛び上がるのは確かに難しいです。

  就这样,我们就买了一瓶矿泉水,三个人分享了一下。总算是解决了暂时的口渴问题。

  このようにして、私達はミネラルウォーターを買いました。三人で分け合いました。やっと喉が渇いてきました。