微风吹拂过我的脸颊，阳光洒遍大地，一切都显得那么美好。今天，我要去学习滑冰。这舒适的天气仿佛在为我打气似的，告诉我：不要害怕，滑冰可有意思了。
そよ風が私の頬を吹き渡って、太陽の光が大地に降り注いでいます。すべてが美しく見えます。今日はスケートの勉強に行きます。この快適な天気は私を元気づけるようにして、「恐れないでください。スケートは面白いです。」と教えてくれました。
我坐在去往公园的车上，突然想到了一件极为重要的事情：我都还没滑冰鞋呢？学什么滑轮。所以，妈妈只好在一家文具店门口停下，无奈地对我说：“去看看吧，有没有滑轮鞋买。”
公園に行く車に乗って、急に重要なことを思い出しました。私はまだスケート靴を持っていません。何を勉強しますかだから、母は文房具屋の前で止まって、仕方なく私に言いました。
我一路蹦跶着来到文具店门口，往里面看了看，文具店里坐着一位三十来岁的阿姨，只见她把脚跷在桌子上，手指伸进鼻子里抠一抠，然后再拿出来看一看，最后又放在鼻子前闻一闻。我走到文具店里四处寻找，想着能不能找到我日思夜想的滑轮鞋。这时，老板娘站了起来，把手插在她犹如游泳圈样的腰上，指着我的鼻子坡口大骂：“看什么看，没钱买就出去，不要把我的东西碰脏了。”说着还不忘嫌弃地白我一眼。
私は生きながら文房具屋の前に来て、中を見てみました。文具屋さんに三十歳ぐらいのおばさんが座っています。彼女は足を机の上に上げて、指を鼻の中に入れてほじくって、また取り出してみて、最後に鼻の前に置いて聞いてみました。文具屋に行って探していますが、私の日思夜的な滑車靴が見つかるかと思います。この時、おかみさんは立ち上がって、手を彼女の浮き輪のような腰に挿して、鼻の斜面を指差して、「何を見ても、お金がないなら、買いに行きます。私のものを汚さないでください。」まだ忘れないでと言って、私に白目をかけました。
我听了之后顿时就来了气，脸色阴沉下来。轻柔的微风仿佛也变得像刀刃
私はそれを聞いてすぐに怒りました。顔色が暗いです。やわらかな風が刃のように
一样，刮在脸上火辣辣的疼。妈妈走了进来，说：“滑轮鞋买好了没有。”我说：“没有。”这时，老板娘仿佛撕下了她那张丑陋的面具，换上了慈祥的笑脸。她脸上的肉在笑起来时，全都堆在了一起，显得格外的古怪，一看就像好久没笑过的人一样。
同じように、顔にこすり付けると、ひりひり痛いです。母は歩いて入ってきました。「ローラーシューズは買いましたか？」ありません。この時、おかみさんは彼女の醜い仮面を引き裂いたようです。優しい笑顔に変えました。彼女の顔の肉が笑っている時、全部一緒に積んでいて、とても風変わりです。見てみると、久しぶりに笑った人のようです。
她微微躬着身子，故作讨好的样子，对妈妈说：“女士，你长得可真好看，女儿都那么漂亮，一家的基因也太好了吧！”她仿佛经过了训练似的，身子也挺的格外直，声音竟然也有些甜甜的。一直寸步不离地跟在我妈身后，谈笑风生，仿佛她们认识了很久似的。买完鞋子时，他还站在门口向我们挥手告别。
彼女は体を少しかがめて、機嫌を取るようにして、母に言いました。彼女はトレーニングをしたように、体もとてもまっすぐで、声も少し甘いです。いつもお母さんの後ろに付いてきて、談笑しています。彼女たちは長い間知り合ったようです。靴を買い終わった時、彼は入り口に立って手を振って別れを告げました。
看着道路两边形形色色的人，我想：世界上还有多少个这样的人呢？他们真适合去做演员。上帝一定是给了他们两张脸吧？在见到小孩时，他们会戴上放在角落里的脸，而见到大人时则戴着挂在墙上的脸。
道の両側のいろいろな人を見ています。このような人は世界にどれぐらいいると思いますか？彼らは俳優に向いています。神様はきっと彼らに二つの顔をあげましたよね？子供を見る時は隅に置いた顔をしますが、大人を見る時は壁にかけた顔をしています。
有些时候，我看到的只是表面而已，想要知道更多，还不知要花多少精力呢！
ある時、私が見たのは表面だけです。もっと知りたいですが、どれぐらいのエネルギーを使うか分かりません。