早上，毛毛虫和蚂蚁在悠闲地散步，走着走着，它们惊奇地发现了半个鸡蛋壳，蚂蚁对毛毛虫说：“不如我们来用它做一个跷跷板吧！”说完毛毛虫马上找来了一块木板，搭在了半圆形的鸡蛋壳上，它们俩小心翼翼地爬上跷跷板的两端，毛毛虫说：“我们来比比谁重吧！”蚂蚁爽快地答应了。只见跷跷板一会儿上升一会儿下降，难以分出胜负。这时，一只飞过的蝴蝶看到这情景，忽扇着绚丽多彩的翅膀对它们说：“不如我来为你们助威加油吧！”蚂蚁和毛毛虫都拍手叫好。
朝、毛虫とアリがのんびり散歩しています。歩いています。彼らは驚いて卵の半分の殻を見つけました。アリは毛虫に言いました。毛虫を言い終わったらすぐに木の板を見つけて、半円形の卵の殻にかけました。二人は慎重にシーソーの両端に登って、毛虫が言いました。「誰が重いか比べてみましょう。」アリは快く承諾しました。シーソーが上がったり下がったりして、勝負がつきにくいです。その時、飛んできたチョウがこの光景を見て、きらびやかな翼を広げて、「私が応援してあげましょう。」と言いました。アリも毛虫も拍手して喝采します。
过了一会儿，毛毛虫和蚂蚁玩累了，蝴蝶说：“我带你们到天上玩一玩吧！”于是它们把鸡蛋壳做成了一个美丽的热气球飞上了天。毛毛虫往下一看，说：“哇，大地原来这么小呀！人儿也小，树也小，房子也小！”蝴蝶解释道：“不是它们小，而是我们飞得高了呀！”大家听了哈哈大笑起来。热气球一会飞到山上，一会儿飞到云彩上，一会儿飞到城市里，瞧！他们玩得多么快乐，多么无忧无虑！
しばらくして、毛虫とアリは遊びに疲れました。チョウは言いました。「あなた達を天上に連れて遊びに行きましょう。」卵の殻を作って、美しい気球を作って、空に飛びました。毛虫は下を見て言いました。人も小さいし、木も小さいし、家も小さいです。」チョウは「彼らが小さいのではなく、私たちが高く飛んでいるのですよ」と説明しました。みんなはそれを聞いてげらげら笑った。熱気球は山に飛んで、雲の上に飛んで、都市に飛んでいきます。見てください。彼らはどんなに楽しく遊んでいて、なんと心配事がないことか！
到了下午，漫天的乌云黑沉沉地压了下来，闪电越来越亮，雷声越来越响，眼见暴雨就要来临，毛毛虫急得团团转，只见蚂蚁灵机一动，说：“我们把鸡蛋壳当雨伞吧！”于是，他们齐心协力把鸡蛋壳翻过来，果真，哗，哗，哗，下起了倾盆大雨，他们躲在“蛋壳伞”下，一点儿也没有被淋湿，三个小伙伴听着外面的“雨滴曲”得意地笑了。
午後になると、空一面の黒雲が真っ黒になり、稲妻がますます明るくなり、雷鳴がますます激しくなり、豪雨が来るのを見て、毛虫がうろうろしています。アリが頭を働かせているのを見て、「卵の殻を傘にしましょう。」そこで、彼らは協力して卵の殻をひっくり返しました。本当に、ザーッと、大雨が降ってきました。彼らは「卵の傘」の下に隠れて、少しも濡れていませんでした。
天黑了，月亮阿姨带着小星星们出来做游戏，毛毛虫、蚂蚁和蝴蝶躺在蛋壳摇篮里，靠得紧紧的，看着深邃的夜空，进入了梦乡。
暗くなりました。星の星たちを連れて遊びに来ました。毛虫とアリと蝶々は卵の殻の揺りかごの中に横になりました。
就这样，三个小伙伴度过了丰富多彩而有趣的一天！
このようにして、三人の仲間は多彩で面白い一日を過ごしました。