我有一个笔袋，特别好看。它是我今年过生日时我的姐姐给我买的，我可喜欢了。
私はペンケースを持っています。とても綺麗です。今年の誕生日に姉が買ってくれたので、気に入っています。
那天我过生日，表姐早早的来到我家，给我庆祝生日。我开心极了，高兴的跑了过去，看到她手里还拿着礼物，我就更高兴了。表姐见了我这么高兴，也是非常高兴，高兴的跟我说给我买了个笔袋作为我的生日礼物。我一听是我梦寐以求的笔袋，这可真是把我高兴坏了。因为好多同学都有笔袋，而我却一直想要一个但是一直没买。这可正和我的心意。
その日は誕生日で、従姉が早く家に来て、誕生日を祝ってくれました。彼女がプレゼントを持っているのを見ると、さらに嬉しくなります。いとこは私に会ってとても嬉しかったです。誕生日のプレゼントとしてペンケースを買ったと言ってくれました。私の念願の筆袋だと聞いて、これは本当にうれしくて壊れました。多くのクラスメートがペンケースを持っていますが、ずっと一つがほしいです。でも、ずっと買いませんでした。これはちょうど私の気持ちです。
这个笔袋有一个大大的肚子，前面还有俩小肚子，分居两侧，可以装不少东西呢，小袋子上面有一个轮船上的那种掌控方向的方向盘，可好看了。整个笔袋是灰黄色，整体好看，然后上面还有各式各样的图案。笔袋的右上角还有一个小布袋，可以当作拉钩，用来提着笔袋。真是实用。
このペンケースには大きなお腹があります。前には小さなお腹があります。両側にはたくさんのものを入れることができます。小さな袋の上には船の方向をコントロールするハンドルがあります。とても綺麗です。全体の筆袋は黄色くて、全体が綺麗で、上にはいろいろな模様があります。筆袋の右上の角に小さな布袋があります。本当に実用的です。
第二天我就拿着笔袋到学校里啦，惹得同学们好生羡慕，一个劲的夸这笔袋多么多么的好看什么的，然后问我是什么时候买的，在哪儿买的这么好的笔袋。我也很是欣慰，因为这个笔袋正合我意。
翌日、私はペン入れを持って学校に行きました。学生たちにうらやましさを感じて、ひたすらこの筆袋がどんなに美しいかを褒めました。そして、いつ買ったのですか？どこでこんなにいい筆袋を買いましたか？私もとても喜んでいます。この筆袋は私の意にかなっています。
我喜欢我这个正合我意的笔袋。
私は私のこの気に入った筆袋が好きです。