关于开学第一天的日语作文400字带翻译
开学了！
学校が始まりました
早晨起床，一切生活显得有那么一点点紧张，吃过饭后，背上轻轻的书包，戴上鲜艳的红领巾，走在熟悉的路上，看见美丽的校园。啊！一切都是那么美好。
朝起きて、すべての生活は少し緊張しているように見えます。食事後、軽いカバンを背負って、鮮やかな赤いネッカチーフをかけて、よく知っている道を歩いて、美しいキャンパスが見えます。あ！すべてが素晴らしいです。
当我走进熟悉的教室，趴在我的课桌上，一股亲切感油然而生。这时同学们陆续都来了，经过这个寒假，同学们都长高了，看着一张张熟悉的面孔，我好象憋足劲的运动员，有很多话要和同学们说。
慣れた教室に入ると、机の上に腹ばいになり、親近感が湧いてきます。この時に学友達は続々とすべて来て、この冬休みを通じて(通って)、学友達はすべて背が高くなって、一つ一つ熟知する顔を見ていて、私は十分に力のスポーツ選手を抑えるようで、多くの話が学友達と言います。
大家安静下来后，老师开始说这个学期的重要性，并让我们从假期的生活中把心收回来。同时，还给上学期的优秀学生颁发了奖状，以资鼓励。接着老师让我们去搬新课本，课本搬回来后，我抱着新课本，闻到了新书特有的芬芳，心想你就要陪伴我一整个学期了，我一定要把你学懂学透。
みんなが静かになってから、先生は今学期の重要性を話し始めました。そして休みの生活から心を取り戻します。同時に、前学期の優秀な学生に賞状を授与して、激励に役立てました。続いて先生に新しい教科書を運んでもらいました。教科書を持って帰ってきたら、新しい本の特有な香りがします。あなたは私に付き添って一学期中になると思います。きっとあなたの勉強を通してください。
一节课很快过去了，老师宣布下课时，又是那种熟悉的激动感，又是同样的吵闹声和欢笑声交织在一起，这些都让我有一种久违的感觉。
授業がもうすぐ終わります。先生が授業が終わるという時、またよく知っている興奮感と同じうるさい声と笑いの声が入り交じっています。これらは久しぶりな感じがします。
放学时，我走在回家的路上，边走边想，新的学期，代表了新的希望，新的目标，新的开始。在新的学期里，我要不断地改正自己的缺点，不断进步，加倍努力，做一名优秀的小学生。
学校が終わる時、帰り道を歩きながら考えています。新学期は新しい希望、新しい目標、新しいスタートを表しています。新しい学期の中で、私は绝えず自分の欠点を改正して、绝えず进歩して、いっそう努力して、1名の优秀な小学生をします。