初春的早晨，我漫步在东门楼上眺望蓝天飘荡的朵朵白云。火红的太阳从笔架山，山后升起来。翠绿的笔架山展现在我眼前，山腰丛林中隐隐约约可以看到韩文公祠。山脚下是一栋栋韩山师范学院的高楼。
春先の朝、東門楼を歩いて青空に浮かんだ白い雲を眺めた。真っ赤な太陽が筆架山から、山の後ろに昇ってきます。緑の筆架山が私の目の前に広がっています。山腹のジャングルの中には韓国語の公祠が見えます。山のふもとには韓山師範学院の高いビルがあります。
清澈的江水从北到南，古老湘子桥从东到西横挂江面上，湘子桥也叫广济桥，故有民谣：“潮州湘桥好风流，十八梭船二十四洲，二十四楼台二十四样，二只鉎牛一只溜”。江面上，客船、货船、拖船、美丽的游船，穿梭不息。
清澄な江水は北から南まで、古い湘子橋は東から西の横にかけて川の面にかけて、湘子橋も広済橋と言って、だから民謡があります。川の上では、客船、貨物船、船を引きずり、美しい遊覧船がひっきりなしに行き来しています。
城墙下，是有名的滨江长廊。高大笔直的木棉树站立在江边，春天一到，木棉树开满了朵朵火红的花朵。一阵江风伴随着花的清香扑面而来。顺着花香，来到一处开满五颜六色的花圃。它们随着清风翩翩起舞。在凉亭边有几棵炮竹花攀爬在凉亭上，一串串橙黄色炮竹花垂下来，从远处望去像给凉亭挂上一幅珠帘，美丽极了！亭里有老人在聊天，旁边的草地上有的在跳舞，有的在打太极拳，江边有的在钓鱼，有的在散步。天空有小鸟在边飞边唱歌。构成了一幅光彩夺目的图画。
城壁の下は有名な浜江の長い廊下です。高くまっすぐな木綿の木が川のそばに立っています。春になると、木綿の木が真っ赤な花でいっぱいに咲いています。一陣の川の風が花のすがすがしい香りに伴って顔を打ちました。花の香りに沿って、色とりどりの花畑が咲いています。彼らは風に合わせてひらひらと舞います。あずまやのそばに砲竹の花が何本かあって、あずまやの上に登って、橙色の砲竹の花を連ねて垂れ下がっています。遠くから眺めると、あずまやに玉の簾をかけるように見えます。とても綺麗です。あずまやでは老人がおしゃべりしています。隣の芝生では踊っています。太極拳をしたり、川のそばには釣りをしたり、散歩しています。空には鳥が飛んでいて、歌を歌っています。目を奪うような絵を描いています。
这就是家乡美丽的滨江长廊。
これは故郷の美しい浜江回廊です。