我的爸爸是个少言寡语的人，他每天早出晚归、日晒雨淋、花一个多小时骑车上下班，虽然工作的环境这么艰苦，但是爸爸勤勤恳恳地工作，一干就是十几年。他虽然没有每天对我说“宝贝我爱你”，也没有每天回来抱抱我，但是我总能感受到爸爸对我满满的爱。他这样辛苦地工作也是为了我和妈妈、弟弟过上幸福的生活。
私の父は無口な人です。彼は毎日朝早く出かけて夜遅く帰ります。雨が降って、一時間以上自転車で通勤します。彼は毎日私に「宝物、愛しています」と言ってくれませんでしたが、毎日帰ってきても抱擁してくれませんでした。彼がこんなに苦労して働いているのも母と弟と幸せに暮らしているためです。
我的妈妈是个辛苦的女人，在我四五岁的时候就带着我和弟弟在外面做生意了，什么都要靠她自己，因为爸爸不在身边。在我的记忆中，妈妈吃饭从来都没有准时过，午饭总要到下午两三点，而晚饭都要到八九点。我的妈妈也是个唠叨的人，每天都有说不完的话，那是因为她把所有的爱都给了我和弟弟，她把所有的爱都化成了做人处事的道理。妈妈总是对我说：“女儿，要好好学习，认真地听老师的话。不要像妈妈这样活着太累了。”
私の母は大変な女性です。私は四、五歳の時に弟と一緒に外で商売をしています。何でも彼女に頼っています。父がそばにいないからです。私の記憶では、母は食事を時間通りにしたことがなく、昼食は午後2時から3時までで、夕食は8時まででした。私の母もおしゃべりな人です。毎日話しきれないことがあります。彼女はすべての愛を私と弟にくれました。彼女はすべての愛を人間としての道理に変えました。娘はよく勉強して、先生の話をよく聞きます。お母さんのように生きないでください。疲れました。」
我能感到爸爸妈妈对我的爱，我也想对你们说：“我会把你们对我的爱化成力量，好好读书。我以后会更认真地学习，来报答你们！”
私はお父さんとお母さんの私に対する愛を感じることができて、私もあなた達に対して言いたいです。これからもっと真面目に勉強して、お返しします。」