我的周末日语作文 关于我的周末日语作文500字带翻译
我度过了一个闲适的周末。
私はゆったりとした週末を過ごした。
早晨，阳光明媚，我和妈妈到“沙溪村”去。一下车，只见大门口横放着几颗大大的棋子，上面写着兵、相、将……走过这些棋子，远望田野，碧绿的草地上有星星点点的野花。
朝、日当たりがいいので、母と一緒に「沙渓村」に行きます。車を降りると、玄関の前に大きな駒がいくつか置いてあります。上には兵、相、将…と書いてあります。これらの駒を歩いて、田野を眺めて、青々とした芝生に点々とした野の花があります。
走近看，觉得点眼熟。妈妈惊讶道：“这不就是我们在海盐看到的波斯菊吗？”哎！还真的是。在这里，我和妈妈沿着沙溪，边走边聊，感受着微风拂面的惬(qiè)意，享受着难得的悠闲时光。
近くを見ると、見覚えがある。母はびっくりしました。「これは海塩で見たコスモスではないですか？」えっと、本当です。ここで、私と母は沙渓に沿って歩きながら話をしています。そよ風の満足感を感じて、貴重なのんびりとした時間を楽しんでいます。
沙溪村旁就是妈妈的学校。妈妈说：“你老是说没书看，我们学校每两个班级就有一个小小图书馆，要不，我们去挑书吧？”我欣然答应。来到书柜前，里面的书多得让我眼花缭乱。
沙渓村の隣はお母さんの学校です。お母さんは言います。「本がないといつも言っています。私たちの学校の各クラスには小さな図書館があります。じゃ、本を選びに行きましょう。」喜んで承諾します。本棚の前に来ると、中の本が多くて目がくらみます。
妈妈早已挑了一本坐在窗前品读。我拿起这本也喜欢，看到那本也喜欢。不管了，来一本先睹为快。阳光透过窗户照进来，暖暖的。我和妈妈坐在微型图书馆里阅读，很闲适。
母は窓の前に座って本を選んで読みました。これを取っても好きです。それを見ても好きです。構わず、一冊読んでみてください。太陽の光が窓から差し込んでくると、暖かいです。私はお母さんとミニ図書館に座って本を読んでいます。
回到家，妈妈不知起了什么兴致，给我看一个汉字的演变。这个字是这样的：“”我说：“我猜不出。”妈妈又给我看了一个“”。我猜了半天，原来这个字是“闲”。《说文解字》中说：门夜闭，闭而见月光，是闲也。原来“闲”字，最早是外“门”，内“月”啊！古代的造字还真是形象，真有趣。
家に帰ったら、母は何か興味があって、漢字の変化を見せてくれました。この字はこうです。お母さんはまた私に「」を見せてくれました。長い間当てましたが、この字は「暇」でした。「講文解字」によると、門は夜閉じて、月の光を見て、閑也である。なるほど、閑という字は、最初は外の門、内の月ですね。古代の造字は本当にイメージです。面白いです。
总而言之，这个周末可以用一个词概括，那就是——“闲中有趣”。
要するに、この週末は一つの言葉でまとめられます。つまり、「暇の中でおもしろい」ということです。