清明节日语作文500字带翻译
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”这首诗描写的是清明节时的场景。同学们，你们知道清明节的习俗和由来吗？
「清明節には雨が降っています。酒屋はどこにありますか？牧童は杏花村を指しています。この詩は清明節の場面を描写している。皆さん、清明節の習慣と由来を知っていますか？
清明节有一个很奇特的由来呢！清明节的起源，据传源于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，于清明节气祭祖扫墓，历代沿袭，成为中华民族一种固定的风俗。我跟清明节还有一段故事呢！
清明節には独特な由来があります。清明節の起源は、古代の帝王将相の「墓祭」から由来したと伝えられています。その後、民間も真似して、清明節に先祖の墓参りをしました。清明節ともう一つの物語があります。
今年，我跟着爷爷、奶奶、爸爸、妈妈一起去扫墓，爷爷、奶奶在路上买了很多的纸钱、清香、假花等等，还带了一把扫帚，我不理解，问他们，他们也是一笑，并没有回答我。我再想问时，妈妈把我拉住，说：“你等会儿看看就知道这些有什么用了。”
今年はおじいさん、おばあさん、お父さん、お母さんと一緒にお墓参りに行きました。おじいさん、おばあさんは路上でたくさんの紙のお金、すがすがしい香り、花の偽作などを買いました。箒も持っています。もうちょっとお聞きしたいのですが、お母さんは私を引きとめて、「あとで見てください。これらは何の役に立つか分かります。」
妈妈说了这些，就不大和我说话了，我也没有再问了。这些大人们也真是的，老说要我不懂就问，可是，我一问，又都不理我。又过了十分钟左右，我们到达了墓园。奶奶把东西拿下了车，再带着我们来到三个墓碑前。奶奶一边把纸钱分成了四份，又掏出打火机，点着一堆纸钱，火“呼呼”地燃烧起来，火中的纸钱一点点地在破碎，一点点地变成了灰烬。在火中，纸灰不停地在空中飞舞，一片片的碎纸从空中飘落，像一只只飞舞的蝴蝶，有的落在地上，有的落在我们头上，有的越飞越高，如同要飞到天上去呢！纸钱烧完后，奶奶向墓碑作揖，又用扫帚把灰烬扫在一起，扫成一堆，我这时才明白扫帚的作用了。扫墓扫墓，这就是扫墓啊！我问妈妈：“奶奶还迷信啊？”妈妈说：“那不是迷信，是对祖先的崇拜和恭敬呢！”
お母さんがこれらを言ったら、私とあまり話をしなくなりました。私もこれ以上聞きませんでした。これらの大人たちも本当に、わからないと言って聞いていますが、聞いても、無視されます。あと十分ぐらいで墓に着きました。おばあさんは荷物を車から持ってきて、私達を連れて三つの墓石の前に来ました。おばあさんは紙のお金を四つに分けながら、ライターを取り出して、紙のお金をいっぱい注文して、火がポカポカと燃え始めました。火の中で、紙のほこりが絶えず空中で飛び舞っています。一枚の紙くずが空中から舞い落ちて、一匹の舞う蝶のように、地面に落ちたり、頭の上に落ちたりします。紙のお金を焼き終わった後、おばあさんは墓石に向かってお辞儀をしたり、ほうきで灰を掃いたりして、山のように掃いたりして、ほうきの役割が分かりました。墓参り、これがお墓参りですよ。お母さんに「おばあさんはまだ迷信ですか？」それは迷信ではなく、祖先への崇拝と恭敬です。
是啊，没有祖先，哪有我们。祖先们虽然离去了，但我们之间的亲情联系永远不会消失！永远永远！
はい、先祖がいません。私たちはどこにいますか？ご先祖様たちが去っても、私たちの間の絆は永遠に消えません。いつまでも！
回家的路上，天空还飘着细雨，正如千年之前的“清明时节雨纷纷”一样。这雨中，有我们对亲人的思念，有美好的回忆！
帰り道、空にはまだ細かい雨が降っています。千年前の「清明節雨次から次へ」のようです。この雨の中、家族に対する思いがあります。いい思い出があります。