“噼里啪啦，噼里啪啦。”在床上熟睡的我，迷迷糊糊的看了看表，啊！才5点，这是要搞哪出啊？
パチパチと音がします。パチパチと音がします。ベッドで寝ている私は、うとうとと時計を見ました。まだ5時なのに、これはどこでやりますか？
也被惊醒的妈妈，对我说：“时间还早，继续睡。”睡的还不到一个小时，我又被那声音惊醒了！愤怒的我急忙穿好衣服，下床，要看看怎么回事。到了门口，才发现，院子里竟然在放鞭炮。奶奶对我说：“建一，你怎么醒了？是不是被鞭炮声惊醒了！”还没睡醒的我，只好“哼”了一声。奶奶用着慈祥的语气对我说：“今天是春节，所以要放鞭炮。而你二叔呢？我还要给他压岁钱呢！等你回焦作的时候，我也会给你压岁钱的。”这是明白的我，又回到了床上，继续做我的白日梦。到了早上八点，全家人都忙碌了起来，奶奶和妈妈包饺子，爷爷坐在过旁边煮饭。可是，爸爸和叔叔呢？原来他们去走亲访友了！没事干的我，就去院子里玩了！
目を覚ました母も、「まだ早いので、引き続き寝ます」と言ってくれました。まだ一時間も寝ていないのに、またその音で目が覚めました。怒った私は急いで服を着て、ベッドから降ります。どうしたのか見てみます。入り口に着いたら、庭で爆竹を鳴らしています。おばあさんは私に言いました。爆竹の音で目が覚めましたか？」まだ目が覚めていない私は、「ふん」と言うほかなかった。おばあさんは優しい口調で私に言いました。あなたの二番目のおじさんは？彼にお年玉をあげたいです。あなたがコークスに戻ったら、私もお年玉をあげます。」これは分かりました。私はまたベッドに戻り、私の夢を見続けました。朝8時になると、家族全員が忙しくなりました。おばあさんとお母さんは餃子を作りました。おじいさんはそばに座ってご飯を作りました。でも、お父さんとおじさんは？彼らは親戚や友人を訪ねに行きました。用事がないので、庭に遊びに行きました。
到了晚上，全家坐在一起饭，一边吃饭，一边看着春节晚会，此时觉得好享受。过春节真好！
夜になると、家族全員で一緒に食事をしながら、春節パーティーを見ています。旧正月は本当にいいですね